geçen gün bir tweet'e rastladım. "orhan pamuk'un başyapıtı nasıl 'kara kitap' olabilir ki, amerika'da hiç satmadı, çok yerel bir kitap" diyordu mealen.
amerikan okurları çok güzel insanlar hiç kuşkusuz, çok da kitap okuyorlar, o da güzel, fakat o vasat/vasataltı popüler beğenileri, bütün dünya edebiyatını hızla mahvediyor, çünkü dünyanın başka başka yerlerindeki yazarlar da artık amerikan okuru gibi okurları düşünerek, onların beğeneceği/anlayacağı türden kitaplar yazmaya çalışıyor, yazıyor ve bütün renkleri karıştırdığınızda ortaya çıkan o renk çıkıyor dünya edebiyatında.
kültürel emperyalizm mi demiştiniz? vasatın mutlaklığı demek.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder
adınızın görünmesini istiyorsanız ama google hesabınız yoksa lütfen yorumunuzun sonuna adınızı ekleyin.