20.7.11

ernesto mestre - a professional note

last july i was looking for an editor for one of my novels in english, and michael mcirvin from pro writing and editing suggested ernesto mestre. this is the letter i received from ernesto:

My name is Ernesto Mestre.  I am a freelance editor and novelist and have been referred to you by Michael McIrvin of Pro Writing and Editing.  I have received the excerpt from your book and am currently working on a brief sample edit to give you a sense of what I can do to strengthen your work and get it in the best shape for submission for agents and publishers.  I will have it for you by tonight.  Looking over it briefly, it looks like very engaging material, and I have received your follow up letter to Michael about the language issues...

Here are some of my credentials:

B.A. English Literature,  Tulane University
Ph.D. Renaissance Literature, New York University
Professor of Fiction and Latin American Literature, Sarah Lawrence College & Brooklyn College

Novels
The Lazarus Rumba
The Second Death of Única Aveyano
Sacrificio (forthcoming)

Translations from Spanish
The Last Masquerade, a novel by Antonio Orlando Rodriguez
Malinche, a novel by Laura Esquivel
Our Lady of the Night, a novel by Mayra Santos-Febres
Call Me Brooklyn, a novel by Eduardo Lago (forthcoming)
No Time for Heroes, a novel by Laura Restrepo (forthcoming)

Fellowships
New York Foundation for the Arts Fellowship in Fiction
John Simon Guggenheim Fellowship in Fiction

You will hear from me soon, and I hope that we can work together, and that I can be of help in taking the next step in bringing your work to readers.

***

this sounded fine, and the sample edit he did was very good, so i wired him half of the sum we agreed upon, and ernesto mestre got to work. after a negligible delay, he handed in the first half of the manuscript, again having done a good job. so i wired him the remaining half of the payment, and began waiting for the finished manuscript. which should have come after a month. which never came. it's been a year to the day - in the interim, he wrote me a couple of emails to the effect that he was working on the manuscript, that he was having a series of personal problems, that he was almost finished with the work, etc. he used to answer my queries, but then that was gone as well. i finally asked him to wire back the second payment, and since then ernesto mestre is nowhere to be found.

this is not just about money: i had felt a certain comradery develop between us, and had trusted ernesto mestre professionally with my work. now i feel betrayed on both accounts. being in the same line of business myself, i have decided to make this public - in order to help prevent ernesto mestre's possible betrayal of others.

1 comment:

  1. Once sozu edilen yazari uydurma, yaziyi da hikaye sandim. Ama simdi amazondan baktim da ernesto mestre diye biri gercekten varmis. Yani -eger ernesto mestrenin de dahil oldugu bir saka degilse bu- her sey gercek gorunuyor (gordugunuz gibi "postmodern" yazarlara kolay guvenemiyor insan). Gecmis olsun oyleyse gercekten, uzuldum. Romana ne oldu, yayinlanacak mi her seye ragmen, cok merak ettim simdi.

    ReplyDelete

adınızın görünmesini istiyorsanız ama google hesabınız yoksa lütfen yorumunuzun sonuna adınızı ekleyin.